The Lousy Catch

In ancient Greece, tossing an apple to a girl was a traditional way to propose marriage. If she caught it, it meant she accepted. But if she dropped it, did it mean he was a lousy catch or she was?